“张枣究竟是多大的诗人” 有人说论诗歌专业素养，他高于海子

封面新闻记者 张杰

“望着窗外，只要想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山”，1984年，张枣还不到22岁，他写了首叫《镜中》的诗，这首诗是好是坏，当时的他也不是很有把握。后来这首诗传到大江南北，如今提到张枣，这首来自《镜中》的诗句，便会在很多人的记忆中升起。古典意境的现代书写，成了张枣诗歌在大众读者中的经典印象。不过，对于张枣的诗歌，诗歌界内部正在更深入的研究。

4月28日，由湖南省社会科学院、中国诗歌网、《南方文坛》杂志社、湖南省诗歌学会联合主办的“首届张枣诗歌学术研讨会”在长沙召开。湖南省社会科学院副院长贺培育、《诗刊》副主编李少君、《南方文坛》杂志主编张燕玲、湖南省诗歌学会会长梁尔源，首都师范大学教授王光明、中央民族大学教授敬文东、浙江大学教授江弱水等人文学者，相聚一起，对张枣的诗歌进行了集中的探讨，张枣的父亲张式德特地赶来参加会议。

此次研讨会以“张枣的诗歌”为主题，着重探讨了张枣诗歌的思想内涵和艺术特征，张枣对现代汉语诗歌的贡献，张枣诗歌翻译与西方语言诗歌的关系，以及以张枣为例的现当代诗歌研究。与会专家从张枣诗歌的语言形式、写作手法、思想文化背景、观念与意义、文本解读、艺术价值等角度，着重探讨了张枣诗歌对中西诗歌传统精髓的融合以及张枣诗歌在中国诗歌史中的地位。众人一致认为，张枣是“一位大诗人”，其中江弱水甚至认为，百年新诗史上，前五十年，卞之琳最好，后五十年，张枣最好。在李少君看来，张枣是当代标志性的诗人，“在中国当代诗歌由向西方学习转向寻找自我传统过程中，是最有代表性的。”

诗人、诗评家谭克修专门写了一篇《张枣究竟是多大的诗人》，用几千字探讨张枣诗歌艺术的成就，他提到，“在北岛，柏桦，陈东东，臧棣，敬文东，黄灿然，宋琳，钟鸣等重要诗人或批评家眼里，张枣享有很好的口碑。这种口碑，要比国内任何一个诗歌奖项更难以获得。”谭克修还将张枣与海子对比，认为张枣的天才与海子高空烟花激情式的天才有所不同，张枣“情感和词语节制，声调低沉，在写作数量上也极为克制。他所有的诗加起来，不过百余首，但作品始终保持了高水准，是以少胜多的样本诗人。如果说海子在肆意表演青春洋溢的才华，诗歌明显带有外向型特点，张枣则和柏桦类似，一直在尽量收敛外溢的才华，让诗向内生长，他们的天才性表现在诗歌技艺的早熟上。

张枣二十出头的作品，包括《镜中》《早晨的风暴》《灯芯绒幸福的舞蹈》等，诗行的运行全在掌握之中，体现出秦叔宝那样的综合武学素养。如果把张枣和海子都视为天才诗人的话，张枣表现出的诗歌专业素养，是高于海子的。而在一般读者那里，内向型才华是要输给外向型才华的。”谭克修说，张枣从《镜中》、《何人斯》一出场，就有了一个大诗人的起飞姿势，“此后的写作，虽然数量有限，但始终保持一个大诗人的高度上，直到诗人英年早逝，姿势也没有变形。可惜的是，他的英年早逝，也提前带走了汉语更多可能的奇迹。所以，我把张枣归为一个处于未完成状态的大诗人。”

张枣（1962—2010），湖南长沙人。诗人，学者和诗歌翻译家。20世纪80年代初，少年张枣以《镜中》、《何人斯》等诗歌作品，在川渝地区一举成名，被称为诗坛“巴蜀五君子”之一。他出版诗集《春秋来信》、《中国文化现代性研究》（德文），主编有《德汉双语词典》，《黄珂》等书。另有英语、德语诗歌和童话译作若干。出版译作《史蒂文斯诗文集》（与陈东飚合译）、童话绘本<月之花>、《暗夜》等。他精确而感性的诗艺，融合和发明中西诗意的妙手，一直风靡无数诗歌爱好者。2010年3月8日因肺癌逝世。虽然英年早逝，但他的诗歌在诗坛以及广大读者中，影响力却强劲不减。

《镜中》

张枣

只要想起一生中后悔的事

梅花便落了下来

比如看她游泳到河的另一岸

比如登上一株松木梯子

危险的事固然美丽

不如看她骑马归来

面颊温暖

羞惭。低下头，回答着皇帝

一面镜子永远等候她

让她坐到镜中常坐的地方

望着窗外，只要想起一生中后悔的事

梅花便落满了南山